今天,参加此次棒球邀请赛的四支球队已经全部抵达场馆并开始了训练。为了应付队员在训练中随时可能出现的意外情况,我们语言服务的志愿者们必须随时待命,这就决定了我们的服务是一种响应式的。
我们的志愿者从早上八点开始工作,一直到晚上九点半才下班。其间真正提供了语言服务的时间不过几个小时。但是我们的志愿者并没有无所事事,而是利用这些空余时间同新闻、媒体、医疗这几个跟语言服务关系较密切的业务口,进行了沟通互动,学习了一些相关的知识和专业词汇。大家还在响应式服务的苦与乐互之间学习了不少英法捷日四种语言的日常用语,受益良多。
我们语言服务的志愿者们虽然每天工作的时间很长而真正提供语言服务的时间相对较少,但是仍然乐在其中。我们在空余时间里向各个业务口学习相关知识,在相互之间学习各种语言的常用语,极大的拓展了知识面。 |